fc2ブログ

明日から12月・・

早いもので明日から12月ですよね・・・・,今年もバタバタで終わりそうな予感・・・・。


本日もたくさんのご来店ありがとうございました

土日はなにかと納車やお預かりなどでお店にある車が一週間で一番よく入れ替わる日なので活気があります!

なかでも島根県からオイル交換と点検でご来店頂きはるばる有り難うございました!

それと12月14日(日)にセントラルサーキットにてEUROCUP第6戦が開催されます。

開催と言ってもスプリントレースは前回の第5戦が最終だったので今回は3時間耐久レースがメインで開催されます。

こちらの耐久には出走しませんがエキサイティングランに当店より熱いPOLO9NGTI乗りのお二人が参加されますよ。今年最後の走り納め、無理せずがんばってきてね~!

081130-1.jpg
無事に帰られたのでしょうか?
081130-2.jpg
POLOもけっこう盛り上がってますよ 

EUROCUP第6戦締め切りは5日(金)まで!

euromagic>http://www.euro-magic.com

スポンサーサイト



2008.11.30 | Comments(0) | Trackback(0) | インフォメーション

GOLF2メーターメイク!

インテリアのドレスアップの一つに、メーターをあれこれアレンジしてドレスアップ目的や視界性を向上させる目的などでイメージチェンジ。

今回もGOLF2のメーターをアレンジしてみました!

当店のお得意メニューでシルバーメーターに計器針をペイントして暗い照明をHIワットにして明るく見やすくセットしております。

純正限定の延長線上の雰囲気を崩さず派手すぎず私も大好きです!

081129-1.jpg
凄く見やすくなりますよ!
081129-2.jpg
いつもメンテナンスなど有り難うございます。

euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.29 | Comments(0) | Trackback(0) | Golf2 Jetta2

楽しいA4製作スタート !

以前にも旧型AUDI A4(B5)を新車購入からお付き合いさせていただいているオーナーさん。

超が付くお得意様です!(笑

前のA4も相当イジられておりましたが今回も「もう一度旧型A4乗りたい!イジって楽しい車にしましょう。」という事で楽しいA4製作スタートします!

まずはベース車探しから・・。

'97 AUDI A4 1.8T quatro 5F 走行5.9万キロの黒。いいのがありました!外装もそこそこ綺麗だ。

さっ順番にイジっていくぞ!まずは乗れるように車検整備からだね。

081128-1.jpg
すばらしくノーマル(笑
081128-2.jpg
どんな風に変身するのかなぁ?
楽しみだね!

euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.28 | Comments(0) | Trackback(0) | Audi

スタッドレス+イケてるホイール!

寒くなってきたのでスタッドレスタイヤのお話が増えて来ました
大阪に住んでいたって山間に行ったりスキーに行ったり里帰りしたりで使うシチュエーションは人さまざま。

最近GOLF5オーナーさんになられた方は「スタッドレス持ってないよ、!どうしようかな?」と考えているオーナーさんが少なくないです。

今回も初めてのGOLFに初めて冬越えということでゴルフバリアントにRINSPEEDのアルミにスタッドレスをSETして「お~こっちのがイケてるね!」

外した夏用純正アルミはスタッドレスSETを購入するとプレゼントで付いてくるタイヤトートに包んでそのままお持ち帰り!車内も汚さず便利だ。

そういえば私も準備しとかないとなぁ・・。

081126-1.jpg
買って間もないGOLF-VARIANT。
081126 (1)
RINSPEED C5/ES
081126 (2)
PIRELLIスタッドレス!
081126 (3)
GOLFに良く似合います!
081126 (5)
純正アルミ用ボルトキャップもピッタリ装着できます。
081126.jpg
プレゼントのタイヤトート。
外したタイヤを持って帰るのにも便利!

イケてるアルミ&スタッドレスキャンペーン>http://www.euro-magic.com/campaign/index.html
euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.26 | Comments(0) | Trackback(0) | Golf5 Jetta

新発売!GOLF5用補強パーツ

先日、横浜にある補強パーツメーカーの老舗オクヤマさんへお邪魔しましたが、社長とあーだこーだと相談しながらGOLF5用の補強パーツを製作して頂きましたよ

その完成したGOLF5のオクヤマ流補強パーツを一挙ご紹介致します

081125-1.jpg
フロントストラットタワーバー(ブレーキマスターシリンダーストッパー付き!)
(スチール製) 30,450円(税込)・(アルミ製) 36,750円(税込)
GOLF5初のボディ剛性UPとブレーキフィールの向上を両立させた商品!しかも安い!
オススメはスチール製かな。中空なので重さはたいして変わりません。
081125-2.jpg
ロアアームバー(スチール製 14,700円(税込)
車線変更でも剛性UPが体感できるよ!
081125-3.jpg
フレームブレスセンター2pcSET(スチール製 20,475円(税込)
ここ結構大切!トンネル状のフレームを純正バーよりさらに強化させています。
081125-4.jpg
トランクブレースバー(スチール製 15,750円(税込)
コレ効きます!今までなんで無かったんだろう?
081125-5.jpg
アルミアンダーパネル 31,500円(税込)
整流効果や砂利などの巻き上げも防げます。
081125-6.jpg
フットレスト付きフロアプレート 51,450円(税込)
画像はフロアを剥がした車輌用・純正マットタイプやペダルカバーも製作中!
081125-8.jpg
ロールゲージ各種 102,900円(税込)~ 
レーシーな2名乗車用とCUPカーと同じ定員乗車用が有ります。
4ポイントから11ポイントのジャングルジムまで豊富なバリエーション!
アルミ製とスチール製が有ります。画像は乗車定員型。

●12月1日からのリリースとなりますのでご予約承れます。業販もOKです!
●フロントタワーバーの装着は一部カットが必要になります。

■ご注意■
GTIで型を取っておりますので他グレードで装着出来ない場合もあります。

■基本的に安易にポン付けできるような設計で作成されていますので手軽に剛性を楽しむことができます。■

okuyama>http://www.carbing.co.jp/index.html
euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.25 | Comments(0) | Trackback(0) | Golf5 Jetta

GOLF5 Front Lip +Rear Voomeran !

GOLF5GTIにOSIRのフロントリップスポイラーを装着しました。

こちらの商品は3ピース設計で、まずベースとなるスポイラーが中央部で左右に2分割、あとセンターのくぼんでいる部分に追加するウイングタイプかブロックタイプのスポイラーを装着できるようになっています。
製品にはこの二通りのセンタースポイラーが付属しているのでデザインに飽きがきたらセンターを入れ替えるかもしくは取り外してしまう事もでき、1本で3度おいしいスタイルチェンジが可能です。

今回は以前付けていたCOX製カーボンロアセパレートスポイラーもさらに装着しております。

ちょっと分かりにくいかなぁ

次にGOLF5GT-TSIにHALTデザインフロントリップスポイラーGTI用を装着しました。

GT-TSIの純正リップはGTIのセンター部が付いていない状態の形状、だからGTIのセンタースポイラーを付け足してあげれば問題なく装着できるというわけ。

今回FRP製を同色ペイントして装着しましたがブラックとシルバーカーボン仕様のリップも有るのでそちらも魅力的ですね。

ちょっとしたアクセントのスポイラーを好まれる方にはオススメな商品です。

081124-1.jpg
OSIRフロントリップ 60,000円(税込)
081124-2.jpg
画像はウイングタイプセンタースポイラー。
081124-3.jpg
HALTデザインフロントリップFRP 39,900円(税込)
081124-4.jpg
純正リップの下に装着ですがさほど低くなりません。
081124-5.jpg
voomeranR32-LOOKリアアンダースポイラー 59,850円(税込)
フロントリップとセットで装着!自然なラインですもんね。

HALT DESIGN>http://www.halt-design.com/
voomeran>http://www.voomeran.jp/
euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.24 | Comments(0) | Trackback(0) | Golf5 Jetta

年末の修理&整備

本日もたくさんのご来店有り難うございました

年末にかけて修理や整備などのご依頼が増えてます。

キャンペーン中の無金利ローンを使って「今のうちにまとめて直しちゃえ!」とリフレッシュされたり、「エアロが欲しかったんだ~」などと便利にご利用いただいております。

こちらは12月末日までなので出来ればお早めにご相談くださいね。

081123 (5)
GOLF3GLI 車検以外にも気になる・・・。
081123 (1)
タイベル+ウォポンなども時期的に・・。
081123 (2)
GOLF2CLI ゴロゴロ異音が・・。
081123 (3)
ハブベアリングがガタガタだよ。
081123.jpg
GOLF3VR6 ガラガラ異音水温が!
081123 (7)
ウォーターポンプがバラバラっ!

色んな症状ご相談下さい。

euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.23 | Comments(0) | Trackback(0) | インフォメーション

afimp × GOLF

GOLF5・JETTA・TOURANオーナーさんは必見

afimp × GOLFのスペシャル本がようやく発売されましたよ。

なんせ内容が充実していてパーツカタログとしても保存できます!

是非買ってじっくり読んでください。

afimp×GOLF
1,500円(税込)とお手ごろです!

明日22日(土)はお休みさせていただきます

afimp>http://www.autofashion.com/imp/index.html
euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.21 | Comments(0) | Trackback(0) | Golf5 Jetta

GOLF4用GOLF5R32-LOOKフロントバンパー!

いや~、面白い新商品ですね。

ルックルック商品はたくさんありますがこれまた思い切ったルック商品が入荷してきましたよ!

ゴルフ4の顔をゴルフ5のR32顔に変身させるバンパーKITですっ。

かなり冒険的ですがオーナーさんも「冒険してみます。」と遊び心満載です!(笑

ひとまずフィッティングも兼ねて仮付けしてみましたよ。


「おっ、なかなかええやんっ


ということできっちり装着できたらまたBLOGしますね。

08-11-19-2.jpg
仕上がりが楽しみっ。

euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.19 | Comments(0) | Trackback(0) | Golf4 Bora

GOLF2 GTI-16V 3Dr !

程度の良いGOLFⅡの中古車ってもうなかなか見当たらないですよね・・・。

特に人気のGOLF2GTI-16Vの3Drブラックなんて車はGOLF4GTIより値段が高いですっ

「けどどうしても欲しいんです!」というお客様もいらっしゃいます。

今回納車させていただくGOLF2GTIは3ドアブラックでほとんどオリジナル、内外装ともかなりの上物。

機関系もしっかりしていて吹けもいい!

私もこんなゴルフをサラッと普通に乗りたいな~。

SANY3938.jpg
BIGバンパーGOLF2GTI-16V
有り難うございました!

euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.18 | Comments(2) | Trackback(0) | Golf2 Jetta2

EURO CUP 2008 最終戦!

昨日は悪天候の中EUROCUP2008RD5スプリントレース最終戦に参加してきました!

結果 クラス優勝!

今年の第1戦からGOLF5を持ち込んでレースに挑んだわけですが,、当初のベストラップは38秒台とチューニングゴルフ2クラスからはかけ離れたタイムで「GOLF5は軽量GOLF2にはかなわないよ!いけても35秒台じゃない?」とよく言われました。

しかし今回レースリザルトで33秒台を記録し、当初絶対無理とされていた30秒台前半のタイムをたたき出すことができ、短期間で大きな進歩を成し遂げました。

ほぼ足廻りの仕様変更とセッテイングのみ、シートを外したぐらいの軽量でDSG車・ノーマルデフ・ノーマルハルデックス・ノーマルブレーキの市販車ベースでこれだけのタイムを記録できた事は一つの大きな境界線になると思います。

みなさんが通常の足として乗っているゴルフでも十分にサーキットで速く・気楽に楽しむことができ、改めてGOLF5の素晴らしさを実感しました。

まだまだ残されている可能性は未知数です。

自走でサーキット入りするゴルフ5達がレース上位陣でバトれる時代がもうすぐそこにきてるのかな?

eurocup08-5 (5)
euromagicパドック
eurocup08-5.jpg
参加台数32台!予選はウェット
eurocup08-5 (4)
決勝スターティンググリッド!晴れてよかった。
eurocup08-5 (1)
エキラン出場6N-ATポロ。
eurocup08-5 (3)
エキラン出場黒の9N-GTIポロ。
eurocup08-5 (2)
エキラン出場赤の9N-GTIポロ。
eurocup08-5 (6)
今回ブリッド様よりご協賛いただいたBRIDE ZETA Ⅲ!
ローポジション&高ホールド性で
無駄が無く的確なドライビングが可能です。
eurocup08-5-1.jpg
BRIDEさんブース。
日本人には日本のシートだね。

*今シーズン色々な方とのご協力やご協賛があったからこそ最終戦にて良い結果を残すことが出来ました。改めてこの場をお借りしてお礼申し上げます。有り難うございました。

EUROCUP>http://www.2and4.co.jp/eurocup2008/index.htm
BRIDE>http://www.bride-jp.com/
euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.17 | Comments(4) | Trackback(0) | イベント

臨時休業のご案内。

明日16日(日)はセントラルサーキットにて開催されるEUROCUP2008 GOLFレース最終戦に参加の為臨時休業させて頂きます。

何とか雨はもちそうかな??

GOLFレースに参戦するユーロマジックGOLF5R32は出来る限りの力を振り絞って参戦してきたいと思います!

みなさま当日は宜しくお願い致します。

昨日も午前様だったので今日は早く帰って寝よ・・。

081025-1.jpg
またこの画像かいっ

EUROCUP>http://www.2and4.co.jp/eurocup2008/index.htm
euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.15 | Comments(0) | Trackback(0) | イベント

COX Inc

昨日はお店がお休みだったので神奈川県にあるコックスさんへ行ってみました。

まず構内に入ると「すんごいレアなVWやGOLF1などが普通に置いてある事にビックリ!」まずココに来ないと見れない車輌がたくさんありすぎてちょっと興奮してしまいました。(笑

・・で突然お邪魔したにもかかわらず恐縮ながら渦尻社長より社内のご説明を受け、普段関係者以外入ることの許されない開発室などもすべて見学させていただき、改めてCOX製品の精度の高さや開発力などを確信できました。

その後も社長とお話する中で今後のVW車の動向やマル秘情報なども聞けて私にとってとてもプラスになり良い勉強をさせていただきました。

お忙しい中長い時間を割いていただき有り難うございました。

081114-1.jpg
親切にしてくださったスタッフの方々有り難うございました。
次からはアポ入れていきますね(笑
080912-7.jpg
日本自動車ジャーナリストの田草川さん。
今回も一日ナビゲートすみません。

COX Inc>http://www.cox.co.jp/
euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.15 | Comments(0) | Trackback(0) | その他

冬のイケてるアルミ&スタッドレスSET!

camp-winter-1.jpg

こんな感じで始まりましたVW用スタッドレスキャンペーン

スタッドレスだからと言って気を抜いてはいけませんっ。

冬もカッコイイスタイルであり続けたい!というオーナーさんの為に■有名ブランドホイールとスタッドレスをセット■にして超~特価にて販売させて頂きます。

しかも期間中ご購入いただいたお客様全員に、当店人気商品、持ち運びやタイヤ保管に大変便利な■タイヤトートを一台分プレゼント■させて頂きます!!

外した夏タイヤを保管するのも良し。冬用タイヤの保管で使うも良し。

さらにご来店の方には分割払い無金利(最長12回まで・審査有り)やクレジットカード払いもご利用いただけます!

是非この機会にブランドホイールスタッドレスを手に入れてネ

□□在庫がなくなり次第順次終了させて頂きます。□□

詳しい内容や金額は→こちら←でご確認下さい。

tire_ats.png
tire_oettinger.png
tire_rin.png
tire_sdesign.png

どれもカッコイイ!!

euromagic>http://www.euro-magic.com
価格適合表>http://www.euro-magic.com/campaign/index.html

2008.11.11 | Comments(0) | Trackback(0) | インフォメーション

新たなテーマ

いつも大変お世話になっているGOLF4オーナーさん。

色んな趣向でさまざまなパーツを装着してきましたが「そろそろ大幅にイメージチェンジを図りたい!」という事でここでひとまずリセット。

つけた部品は一度取り外し、テーマを決めそれに向かってアイテムをチョイスし完成図を想像する・・。私がいつもやっている方法です。

そんな感じでどのようなGOLF4に仕上がるのか私もオーナーさんも完成が楽しみです!

081110-1.jpg
LEDクリスタルスモークテール
お尻の目つきがシャープになります。
081110-2.jpg
ポジション・スモール・ウインカーがLEDで点灯します。
081110-3.jpg
バックランプはさりげなくCATZスプリームホワイト!
081110-4.jpg
ルックスにも大きく貢献するヘリカルショートアンテナ。
気を抜けないパーツです。

euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.10 | Comments(0) | Trackback(0) | Golf4 Bora

GOLF5のインテリアパーツ

ちょっとしたアクセサリーパーツで車内の雰囲気ってガラッと変わるから不思議です。
付いていなければそれはそれで普通なんですが、一度付けてみてまた取り外してみるとなんだかすっごく寂しい・・。

そんな魅力的なGOLF5のインテリアパーツってたくさん有りますよ。

中でもオススメの商品をご紹介しておきましょう。

081109 (7)
●OSIRカーボントリム 55,000円
081109 (5)
●トリムに合わせて
OSIRアッシュトレーカーボンカバー 24,000円
081109 (1)
●HALTデザインドライカーボン
ACダイヤルリング 8,400円
081109 (4)
●HALTデザインエアコンアルミリング 
6,300円
081109 (3)
●スマートトレー&LEDブルーイルミ 
13,650円
081109 (2)
●HALTデザインドライカーボンキーベゼル 
euromagicカラー 3,360円
081109.jpg
●maniacsキーベゼル 4,095円

他のもたくさんありますので詳しくはお店まで!

rueomagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.09 | Comments(0) | Trackback(0) | Golf5 Jetta

GOLF5の車検

GOLF5の車検が増えてきましたよ。

高年式なのであまりそんなに傷みは有りませんが消耗品は2年後を見越してリーズナブルでいいものを手を入れたい部分です。

ブレーキフルード交換も専用機で圧送交換なので綺麗に抜けるしマスターシリンダーなどの部品にも優しいです。

プラグも安くて精度のよいNGKイリジウムプラグで交換させていただきました。

最後にコンピューター診断で終了

諸費用込み(部品代別)104,070円が総額です。

満了が近い方はゼヒ!

081107-1.jpg
GOLF5-GTI
081107-2.jpg
NGKイリジウムプラグで!

明日土曜日はお休みさせて頂きます

euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.07 | Comments(0) | Trackback(0) | Golf5 Jetta

レアな一品

街中でめっきり見かけなくなったGOLF2ですがまだまだユーザーさんもいらっしゃいますしこれから過激にイジって行かれる方もいらっしゃるハズ

そんなユーザーさんにオススメなレアな一品がコレ

ATSのタイプA。

ホイールは13インチと小径ですが80年代のいじり方が復刻できてそれが変な新しさを感じさせます。

今回は7J-13インチに175/50サイズを組み込みルックス重視のセッテイングで装着させていただきました。

やっぱりGOLF2には良く似合うよね。

081105-1.jpg
懐かしのスタイリング。
081105-2.jpg
まだ新品で手に入ります。
7Jと8Jが有ります。
081105-3.jpg
ホイールの鍵マックガードは忘れず装着。

euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.05 | Comments(0) | Trackback(0) | Golf2 Jetta2

voomeran + cox

和歌山県のGOLF5オーナー様にvoomeran製R32-LOOKリアアンダースポイラーを装着させて頂きました

「バンパー外すついでにCOXさんのボディーダンパーをつけて欲しい」ということで同時に装着させていただきましたよ。

オーナー様より「帰りの高速は驚きの連続!走りは「しなやか」そのものでした。大満足!」とコメントいただきました!

voomeran製リアスカートも帰りに立ち寄られたディーラーさんですごく評判が良かったらしく嬉しい限りです!

遠いところ有り難うございました!

081104-1.jpg
和歌山県から奥様とドライブがてら?
081104-2.jpg
REMUS90パイ、ダブルテールは
多少の加工で干渉を防げます。
081104-3.jpg
ジャストフィット!
081104-4.jpg
フロント側ボディーダンパー
081104-5.jpg
リア側ボディーダンパー

お知らせ:11月9日より分割払い無金利フェア始まりま~す。詳しくはTOPページバナーをご覧下さい

euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.04 | Comments(0) | Trackback(0) | Golf5 Jetta

オイルチェンジ

本日もたくさんのご来店有り難うございました。

みなさんオイル交換こまめにチェックされていますか

当店ではお客様の使用目的に見合ったオイルを取り揃えております。もちろんオイル交換のみのご来店も大歓迎です

VW車ならたいていのオイルエレメントを常時在庫しておりますので「あっ!」と思いついたときにはユーロマジックへお越し下さい。

交換いただいたお客様にはユーロマジックエンジンオイルメンバーズカードを発行させていただいております。

いつ・どんな種類の・何キロで・エレメントは?などの記録ができ、50ポイント貯まれば5,000円割引と大変お得で便利なカードですっ

交換工賃はいただいておりませんのでお気軽にお越し下さい。

081103-1.jpg
GOLF3VR6今日はAGIPでいっとこか!
SINT-EVOLUTIONで・・。
081103-2.jpg
サーキット走行前に・・・
いつものMOTULスペシフィックで!
081103-3.jpg
あんまり乗らないんだけどな~オススメでいいよ。
一度FUCHS-TITAN使ってみてください。
081103-4.jpg
EUROCUPに備えていつものMOTULスペシフィックで!
MTオイルも同時に交換しましょう!
081103-5.jpg
修理ついでにお任せで!
FUCHS-TITANをお試し・・。
081103-6.jpg
euromagicオイルメンバーズカード!
便利にお使いいただいておりま~す。

euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.03 | Comments(0) | Trackback(0) | インフォメーション

GOLF4もまだまだ

「色々イジリたいんです!」と某ディーラーメカニックのGOLF4オーナーさん。

有り難うございます

早速ノーマルの足廻りをKW車高調でロワードさせ迫力を求めるためフロント10mmリア20mmのワイドトレッドスペーサーを同時装着!

エクステリアでガラリと雰囲気を変えるのに有効なテールレンズをLED製に交換しましたよ

純正の長いルーフアンテナを短くても受信感度の落ちにくいヘリカルショートアンテナへ変更でとりあえず・・。

これからGOLF4ユーザーさんのドレスアップも増えていきそうですね。

081102-1.jpg
ロワードするならKW車高調
081102-2.jpg
H&R20mmワイドトレッドスペーサーSET 28,875円(税込)
ロングボルト使用じゃないDRA装着なので安心。
081102-3.jpg
大切なホイールの鍵マックガード(小径タイプ) 14,700円(税込)
081102-4.jpg
DEPO製クリスタルLEDテールランプ
081102-5.jpg
ウインカーもLEDで光ります!
081102-6.jpg
ツライチセッテイングがカッコイイ!
081102-7.jpg
ヘリカルショートアンテナ10cmタイプ(6cmタイプも有ります。)

euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.02 | Comments(0) | Trackback(0) | Golf4 Bora

HOFELE DESIGN !

ドイツVW・AUDIエアロブランドHOFELE-DESIGN(ホーフェレ・デザイン)のjapan-webtopに当社デモカーGOLF5を使っていただいております。

有り難うございます。

一度覗いて見てくださ~い!

○HOFELE-DESIGNフロントバンパースポイラー“Lambo-GT-Disign” (FOG無)¥194,250 (税込)
○HOFELE-DESIGNサイドスカート (5ドア用)¥92,400(税込)
○voomeranR32-LOOKリアアンダースポイラーSET(シングル)\63,189円(税込)

081101-1.jpg

HOFELE-DESIGNhttp://www.albertrick.co.jp/hofele/products/vw_golf5.htm
euromagic>http://www.euro-magic.com

2008.11.01 | Comments(0) | Trackback(0) | インフォメーション

«  | HOME |  »

プロフィール

ユーロマジック

Author:ユーロマジック
大阪伊丹空港向かいにあるVW・AUDI専門店です。

月別アーカイブ

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる